...
optionValue (required)
the value of the new option (warning: using this call you could add a new option having the same name of a sibling option, and this can break the value-based JQL searches. Do not do that unless you are forced, and use only ID-based JQL searches if your environment contains sibling options having the same valuethis must be different from all sibling options values, not be equal to "Any", not be case-insensitively equal to "none")
Response:
If everything goes well, response status is 200 and response body contains details about the new option, like its ID.
...
newValue (required)
the new value of the option (warning: using this call you could set the value of an option to be the same of the value of a sibling option, and this can break the value-based JQL searches. Do not do that unless you are forced, and use only ID-based JQL searches if your environment contains sibling options having the same valuethis must be different from all sibling options values, not be equal to "Any", not be case-insensitively equal to "none")
Response:
If everything goes well, response status is 200 and response body contains details about the option.
...